Hugh Broughton Architects and Martin Ashley restore the Painted Hall in Greenwich